Our text editor of choice is Visual Studio Code, or VS Code for short. It has lots of extensions and features that make life easy for us. It's also the preferred editor for Julia and has good support for Python and LaTeX as well as other languages we use (stan, C++, yaml, Markdown, etc).
Some additional resources:
- This blog post by Andrew Dircks on using VS Code over ssh
- Using VS Code for Julia including for development